Prevod od "blive lykkelig" do Srpski


Kako koristiti "blive lykkelig" u rečenicama:

Mennesker tilhører hinanden... fordi det er den eneste mulighed, man har for at blive lykkelig.
Ljudi pripadaju jedno drugome... jer to je jedini izgled što ga itko ima za sreæu.
Ville du blive lykkelig gift med Hull?
Misliš da æeš biti sreæna udaš li se za Hala?
Jeg prøver bare at hjælpe dig med at blive lykkelig.
Zbilja. Želim ti pomoæi da naðeš sreæu.
Hun ville blive lykkelig på min gård.
Bila bi tako sretna na mojoj farmi.
Du vil blive lykkelig i ørkenen.
Vrati se sa mnom. Biæeš sreæna u pustinji.
Hvis du fortsætter her, vil du opleve, at du kunne blive lykkelig med mange.
A èinjenica je da mislim da bi, ako tvoja terapija zaglavi na tome... mogli naæi mnogo mnogo ljudi, koji bi se lako zadovoljili sa tim stavom.
De er sammen igen, og min datter har en chance for at blive lykkelig.
Oni su ponovo zajedno i moja kæi ima šansu biti sreæna.
For hvis... det er det, der skal til, for at jeg kan blive lykkelig...
Zato jer... Ako je to naèin da budem stvarno sretan...
Du har en chance for at blive lykkelig, og du er bekymret over mig?
Tko bi mene volio i koga bih ja voljela. Ja bih ostavila i svoju majku!
Men hun vidste, at hun ikke kunne blive lykkelig, før hun var nonne.
A znala je, da nece bita sreèna, sve dok ne postane èasna sestra.
Jeg tror du vil blive lykkelig med ham Jeg skal, mor.
Vjerujem da æeš biti sretna sa njim. - Bit æu, mama.
Drengen, Tom Hansen, fra Margate i New Jersey, troede aldrig, han ville blive lykkelig, før han fandt den eneste ene.
"Momak" je Tom Hansen iz Margate, New Jerseya, koji je odrastao vjerujuæi da nikada neæe biti istinski sretan sve do dana kad bude upoznao "pravu".
Og jeg ved godt, du ikke selv synes det, men du har fortjent at blive lykkelig.
Znam da sad tako ne misliš ali ti zaslužuješ da budeš sreæan.
Jeg har... selv følt dem men jeg sætter ikke min lid til flygtige kemikalier for at blive lykkelig.
Ja sam ih osetila. Ali se neæu oslanjati na kratkoveknu prirodu hemikalija moje sreæe.
Jeg lavede om på mig selv for at blive lykkelig, men det var forkert.
Mislio sam da je trebalo da se promenim da bih bio sreæan. Pogrešio sam.
Her skal jeg nok blive lykkelig.
Mislim da æu biti baš sreæna ovde.
Det er det eneste sted, jeg kan blive lykkelig igen.
To je jedino mjesto gdje opet mogu biti sretan.
Jeg kan også blive lykkelig sammen med dig her.
Mogao bih biti sreæan ovde, sa tobom.
Du vil blive lykkelig her i landet.
Biæeš veoma sreæna u ovoj zemlji. Videæeš.
Du ville blive lykkelig i Highgarden, men få nu det bedste ud af det.
Bili biste sreæni u Visokom Sadu, ali žene našeg položaja moraju što bolje da iskoriste okolnosti!
Tror du, at hun ville blive lykkelig her?
Misliš li da bi ona bila sretna ovdje? Gospa Farnese?
Hun ringede og sagde, at hun var gravid og ville have barnet, fordi det var hendes sidste chance for at blive lykkelig.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Jeg vil vide, om jeg kan blive lykkelig.
Želim znati, mogu li biti sreæan.
Skulle jeg lade ham udradere mig og blive lykkelig som aldrig før?
Mislite da æu mu dozvoliti da me uništi i postane sreæniji nego ikad?
Kunne du blive lykkelig med en pæn bondetøs?
Misliš li da bi bio sreæan uz finu devojku sa Srednjeg zapada?
Jeg troede, at var jeg som andre, ville jeg blive lykkelig og elsket.
Nekada sam mislio ako postanem kao drugi ljudi, biću srećan i voljen.
Bær os i dit hjerte, Maria, og lær at blive lykkelig igen.
Ponesi nas u svom srcu, Maria, i budi ponovo sretna.
Hele livet har du samlet på mennesker, der forhindrer dig i at blive lykkelig og gøre det, du har lyst til.
Ceo život tragaš za ljudima koji mogu da ti uskrate sreću. Da radiš ono što želiš.
Du kan blive lykkelig her, Ethan.
Mogao bi da budeš sreæan ovde.
Han tror, at han aldrig vil blive lykkelig igen.
Misli da više nikada neæe biti sreæan.
Og så vil du blive lykkelig?
I onda æeš biti sreæan? - A?
Wells, han sendte jo en besked, hvor han skrev, jeg aldrig ville blive lykkelig.
Wells, ostavio mi je tu poruku u kojoj kaže da nikad neæu biti stvarno sretan.
Du vil aldrig nogensinde overhovedet blive lykkelig.
Никад, али баш никад, нећеш бити срећан.
Så det betyder, jeg måske kan blive lykkelig.
То значи да могу бити срећан.
Man kan kun blive lykkelig af at æde en trold.
Само једење трола те може усрећити.
Tror du, jeg kan blive lykkelig?
Стварно мислиш да могу бити срећан?
Tror du, du kunne blive lykkelig her?
Misliš da bi mogla da budeš sreæna ovde?
0.40120220184326s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?